نام کتاب : کتاب آموزه ای برای ترجمه اسپانیایی به انگلیسی!

نویسنده : لوییس هالیوود، اس. سروی و آی. هیگینس

ناشر: رتلج

سال انتشار: 1995
تعداد صفحات: 240

فرمت : فایل فشرده پی دی اف
حجم : 2.9 مگا بایت

توضیحات کتاب

این کتاب، مطلبی تازه در مورد روش های ترجمه از طریقی چالش برانگیز و سرگرم کننده است.

مثال ها و تمرین ها به شما کمک می کند تا مهارت های مورد نظر را به دست آورید. نمونه ها از متون مختلفی از منابع فنی و تجاری تا شعر و ادب به دست آمده است.

Thinking Spanish Translation: A Course in Translation Method: Spanish to English
Author: Louise Haywood, S. Hervey, I. Higgins
Publisher: Routledge
Publication date: 1995-12-22
ISBN: 0415116597
Number of pages: 240
Format / Quality: PDF in ZIP file
Size: 2,9 Mb

Each title in the Thinking Translation series is a comprehensive and revolutionary 20-week course in translation method with a challenging and entertaining approach to the acquisition of translation skills.
Dialogue examples and a full range of exercise work enable students to acquire the skills necessary for a broad range of translation problems. Examples are drawn from a wide variety of material from technical and commercial texts to poetry and song.
Titles in the Thinking Translation series are essential for advanced undergraduate and postgraduate students in the particular language. The books will also appeal to a wide range of language students and tutors through the general discussion of principles and practice of translation.

دانلود

Download

نام کتاب : راهنما برای تازه واردان امر ترجمه گفتاری و نوشتاری
نویسنده : انجمن مترجم های آمریکا
فرمت : پی دی اف
حجم : 1.7 مگا بایت

How to Succeed as a Freelance Translator
Author: Corinne McKay
Publisher: Translatewrite, Inc.
Year: 2006
Format: PDF
Size: 800 kb
Language: English

توضیحات کتاب

اگر می خواهید مترجم گفتاری و یا نوشتاری شوید، انجمن مترجم های آمریکا برای تازه واردان این کتاب را ارایه داده است.

If you want to become a translator/interpreter,
The American Translators Association (ATA) offers this booklet, a straightforward guide for newcomers to these professions.

دانلود

Download

نام کتاب : چگونه بعنوان مترجم آزاد موفق باشیم؟
نویسنده : کورین مک می

سال: 2006
فرمت : پی دی اف
حجم : 800 کیلو بایت

زبان: انگلیسی

توضیحات کتاب

آیا دو زبانی هستید و می خواهید برای خود کار کنید؟ آیا مترجم گفتاری و نوشتاری هستید اما می خواهید پول بیشتری بدست آورید؟ این کتاب که توسط فردی نوشته شده است که کار مترجمی آزاد را برای خود ایجاد کرده است به شما در این زمینه کمک می کند.

How to Succeed as a Freelance Translator
Author: Corinne McKay
Publisher: Translatewrite, Inc.
Year: 2006
Format: PDF
Size: 800 kb
Language: English

Book Description
Are you bilingual? Have you ever dreamed of the freedom of working for yourself? Are you already a translator or interpreter, but would like to be earning more money or managing your business more efficiently? If so, let "How to Succeed as a Freelance Translator" show you how to achieve your goals. Written by a certified translator who built her own freelance translation business from the ground up, this is a career how-to guide for aspiring, beginning or existing freelance translators.

دانلود

Download

نام کتاب : به کلامی دیگر : دوره آموزش ترجمه
نویسنده : مونا بیکر
تاریخ : 1992
فرمت : پی دی اف
حجم : 42 مگا بایت

زبان : انگلیسی

توضیحات کتاب

حل مشکل روش سیستماتیک برای آموزش در مطالعات ترجمه. این متن بخش های مختلف ترجمه را مورد بحث قرار داده و باا استفاده از مثال های عینی، تئوری ها را کاربردی می کند.

In other words: A course book on translation
Author: Mona Baker
Publisher: Routledge
Year: 1992 edition
Format: PDF
Size: 42 MB
Language: English

Book Description
Addresses the need for a systematic approach to training in translation studies. This text explores various areas of language and relates the theoretical findings to the actual practice of translation, using authentic example.

دانلود

Download

نام کتاب : رساله مترجم
نویسنده : مری سفر
تاریخ : 2006
فرمت : پی دی اف
حجم : 17.3 مگا بایت

زبان : انگلیسی

توضیحات کتاب

از 1997، این کتاب راهنما در زمینه خود در دنیا پسشتاز بوده و مترجم های بسیاری آن را ستوده اند. در سال 2006 به طور کامل به روز شده است.

The Translator's Handbook
Author: Morry Sofer
Publisher: Schreiber Publishing, Inc.
Year: 2006
Format: PDF
Size: 17.3 MB
Language: English

Book Description
Since 1997, this translator's guide has been the worldwide leader in its field and has elicited high praise from some of the world's best translators. It has been fully updated in the 2006 edition.

دانلود

Download